《英雄儿女》字幕整理版
《英雄儿女》
第一场
合 唱:堵退路把关口,关起门来好打狗。
王 芳:阿爸、贞子,什么时候教我长鼓舞呀?打完这一仗,打光敌人,我还会《桔梗谣》呢,我还会飘带舞呢!
小无锡:到时候我们也唱一出家乡戏,锡剧《双推磨》,怎么样?
王 芳:好啊!
王 芳:瞒过父母到朝鲜,炮火声中过半年,家中双亲已见谅,来信夸我是当今部队花木兰。
王 芳:两年前兄妹泪别暗立志,定要保家卫国把军参,工夫不负有心人,终等来披征袍飞渡关山,本以为像阿哥,冲锋陷阵把敌杀;谁料想,文工团里把戏装穿,虽说是平凡工作不平凡,要当英雄待何年?
王 芳:一场大战将打响,阿妹寻哥情更牵,阿哥呀,你在哪条江河岸?你在哪座高地和峰峦?阿哥呀,你可知淘气小阿妹,找你急得泪涟涟?
众战士:敌机来了,隐蔽!
王 成:披星戴月把路催,过了一山又一山,恶战在前追队伍,满腔热血胸中翻。两年前脱工装离别家园,一回回血与火,死神擦肩,住院疗伤音讯断,家中亲人可平安?思亲人念战友路短情长,硝烟过又见那水绿天蓝。报告团长,王成伤愈归队!
张团长:伤愈?我看未必吧。
王 成:医生都同意了!
张团长:你这招都用了两次了,还来呀?这回休想将我哄,医院电话刚接通,你的伤口未痊愈,软泡硬磨白费工!
王 成:团长,就这一回!
张团长:王成听令,向后转,目标医院,齐步走!
王 成:团长!人家赶了三天两夜,医院也不知道搬到哪里去了,团长!
XXXX:贪生怕死是条虫,革命战士像条龙,真金不怕烈火炼,生死关头见英雄。
XXXX:报告王政委,部队将按时到达预定目标。
王政委:等打完这一仗,我也该到军部报到了。
XXXX:这一仗十分惨烈万分凶,守高地阻强敌使命光荣,任凭它山崩地陷阵地在,打败那野心狼气贯长虹。
王政委:你就是那个枪一响,冲在第一个的王成?
张团长:你看人家政委都同意了,赶紧归队,下不为例!
王 成:是!准备出发!
众战士:是!出发!
大嘴郎:偷溜号你回来了?
王 成:大嘴郎,你莫乱叫!亲兄弟比高低,上回输给你,这回再过招,你嘴巴大,讲不过你,战场上见!
大嘴郎:天下事实在巧,有个姑娘把你找,逢人就拉住声声问,声音好比那画眉鸟。
王 成:啥人啊?
大嘴郎:文工团里一枝花,你小子福气顶呱呱。
王 芳:你……你是阿牙?
王 成:你……你是阿芳?
王 芳:阿哥是你吗?
王 成:阿芳!
王 芳:阿哥!
王 成:阿芳!
王 芳:阿哥!
王 成:阿芳,真的是你吗?
王 芳:阿哥,总算找到你了!
王 成:阿芳!
王 芳:天天不见天天想,妹妹见哥泪汪汪,数月未见家中信,让我看看你的伤。
王 成:早就好了,早就好了!
王 成:妹穿军装真漂亮,兄妹相逢在战场,快快写信往家中,免得父母牵肚肠。
王 芳:兄妹相逢硝烟里,乡音飘回上海滩,阿哥,这是上个月阿爸的来信,你看还有照片呢!
王 成:照片给我,信归你!
王 芳:不行不行,这是阿爸给我的!
王 成:阿芳,给我看一下嘛。
王复标:啥人说我老了?阿爸!说我老了?啥人说我老了?黄忠不服老,我比黄忠劲头高,腰板直挺赛后生,加班带徒好精神。
王 芳:阿妈、阿弟呢?
王复标:小阿弟学哥姐闹参军,你阿妈忙炒面,加班到五更。
王 芳:你的老寒腿要当心啊,阿爸,这是我给阿妈买的厚袜子。
王复标:阿成、阿芳,一个是爸妈贴心小棉袄,一个是天地不怕傲气高,兄妹并肩多关照,烽火异国路途遥,阿成要改改脾气,领导的教诲要记牢,阿芳她最喜欢白兔糖,阿弟明天寄邮包。
王 成王 芳:阿爸,我们都记住了。
王复标:我儿抗美英豪,爱女援朝志更高,我虽年迈力不衰,为党为民不服老。
王 成王 芳:父训如金传天外,亲情缕缕暖心怀,英勇杀敌莫恋家,等我们立功喜报飞到浦江来。
XXXX:王成,出发啦!
王 成:好呦!淘气鬼妹妹,照片还你,等打完这一仗,我再回来看你,像小时候那样,再帮你梳一回小辫子。
王 芳:小气鬼哥哥,等打完这一仗,我把新编的《双推磨》唱给你听。
王 成:《双推磨》里唱:“上月好像龙吞珠,下月好像白浪卷。”这是你小时候最爱听的摇篮曲,不唱你还不肯睡呢。
王 芳:走啦!等等,照片给你。
王 芳:王成!
第二场
小无锡:推呀拉呀转又转,磨儿转得圆又圆,离家参军到朝鲜,千里随夫心相连,双双分到炊事班,磨盘转转到晓天,上月好像龙吞珠,下凡好像白浪卷,推呀拉呀转又转。
小无锡:首长,您也会唱《双推磨》?
王 东:小鬼,你是无锡人吧?
小无锡:是的,首长。
小无锡:首长,您是哪里人啊?
王 东:上海浦东。
小无锡:一直住在浦东吗?
王 东:我们是从闸北搬过来的,好多年啦。
王 东:家里还有什么人?
小无锡:阿爸、阿妈、哥哥和弟弟。
王 东:你爸爸叫什么?
小无锡:王复标,是个工人。
王 东:王复标?
小无锡:首长,您认识我阿爸?
XXXX:王芳,转移了。
小无锡:首长再见!
XXXX:集合,立正,报数!出发!
王 东:恍若是她站眼前,音容笑貌一样甜,首长他欲言又止因何缘?他眼中饱含关切和爱怜,九死一生为革命,妻亡女散任漂零,我与她当年订情太湖滨,常听她唱《双推磨》,慢唱轻吟,小阿芳在襁褓中夜夜哭闹,唯有那《双推磨》的歌声,能让她梦乡安宁,阿芳啊,父女痛别十八载,夜夜梦回拭泪痕,踏破铁鞋皆不见,想不到烽火连天遇至亲。
XXXX:老首长,您今天好像有些不一样?
王 东:风吹得眼睛进了沙子。
王 东:张团长,无名高地战况如何?
张张团长:敌人炮火太猛,部队只能轮番上阵。
XXXX:兵来将挡,水来土掩,部队轮番上战场,无名高地不容失,血肉之躯筑成那铁壁铜墙。
XXXX:好钢用在刀刃上,好马何惧征途长,腿上绑锣当当响,只待上阵杀豺狼。
战士甲:小子,这次恐怕还轮不到你营。
战士乙:团长,您好不讲道理!您都要亲自上无名高地了,怎么还轮不到我?
XXXX:不得了,敢将你们团长的军啦?
战士乙:政委,您来评评理,我该不该上?
战士乙:能吃能睡无伤疤,身强体壮赛铁塔,上阵杀敌猛如虎,不枉您平日把我器重,此时心中多少话,心潮澎湃怎开闸,勇士何惧生与死,豪情映红天边霞。
XXXX:等待你们胜利归来!出发!
众战士:是!
第三场
XXXX:鹰战天地暗,蔽日遮远山,敌军如潮退又涌,高地坚如磐。
王 成:八五幺,延安,我是八五幺,收到请回答!
王 成:延安,我是八五幺,敌人攻势太猛,请求炮火支援!速调炮火支援,狠狠打!
王 成:炸弹炸得昏睡一觉,皮毛小伤痒痒挠,我要杀回山上去,子弹打光拼刺刀!
XXXX:天降神兵狼烟扫,烈火金刚真英豪,待到英雄凯旋时,请你们到家吃打糕。
王 芳:儿啊,我儿抗美英豪;爱女援朝志更高,我虽年迈力不衰,为党为民不服老。
王 芳:阿爸,捧照片似见亲人盼捷报,望明月耳边激荡浦江潮,阿爸呀,半壶黄酒可温好?儿好想为你炉前扇轻摇,阿妈呀,荠菜馄饨可包好?香味随风心中飘,家国情未了。
XXXX:如山重任一肩挑,勇士笑看生与死,凯旋重逢待明朝。
XXXX:八五幺,我是延安,收到请回答!
王 成:延安,我是八五幺。
XXXX:八五幺,八五幺,请报告高地情况!
王 成:我们已打退敌人九次进攻,战友们大多牺牲了,高地还在我们手上,我们拼死坚持到最后一刻!
王 成:山下顽敌蠢蠢动,硝烟漫卷杀气浓,身边战友唤不醒,血染战袍殷殷红,手拿话筒电波送,我向祖国诉心声,纵然是只剩我一个人,无名高地有王成!
XXXX:敌人又开始进攻,预备队到哪里了?
XXXX:炮火太猛,前进受阻。命令他们不惜一切代价!
XXXX:是!
XXXX:八五幺,请报告坐标位置!打得好!打得好!
王 成:敌人又冲上来了!炮火近一点,再近一点!
王 成:亲爱的首长、战友们,永别了!为了胜利,你必须活着!为了胜利,向我开炮!
第四场
王 芳:祝捷会后未卸妆,找完台下找营房,你是我哥哥的战友,告诉我,快告诉我,我阿哥去哪儿了?
王 芳:兄妹相约胜利见,妹不见哥急断肠。
XXXX:王芳同志,王主任请你。
XXXX:王成兄弟吼一嗓,千山回应日月长,“向我开炮”字千钧,今生永世刻心房。
王 芳:报告首长,王芳奉命来到。
王 东:请坐。节目演得不错啊。
王 芳:首长,我哥哥……
王 东:阿芳,家里都好吗?
王 芳:都好。家在上海浦江东,一家五口度春秋,窗外波涛涌,江风拂,日子虽苦乐融融,那年无钱上学堂,阿爸他四处求人脚步匆,阿哥为我揽学费,码头上扛麻包,双肩血印殷殷红。
王 东:再给我讲讲你哥哥吧。
王 芳:这是阿哥第一次领工钱给我买的,牛角梳光又润,小圆镜耀眼明,当年哥为妹梳辫,最喜那根红头绳,兄妹学演《双推磨》,受苦的人儿情意真,好阿哥啊,首长,您就告诉我,我哥哥他……
王 东:这是在战场上找到的你哥哥的遗物,还有阿爸的照片,他和他的战友们用牺牲换来了我们的胜利,他是我们的英雄。
王 芳:阿哥!
王 东:王芳同志,军党委决定,要学习英雄的事迹,为鼓舞士气、夺取最后胜利,要创作歌颂英雄的节目,这个任务由你来完成。
王 东:这支笔是我妻子送给我的,陪了我好多年。用它,写出我们心中的英雄来。
王 芳:是!坚决完成任务!
第五场
王 芳:心随明月向高地,钢笔在手泪盈眶,字字如血和泪淌,阿哥如今在何方?天涯明月共此时,心心相印情意长,硝烟掩月晚风轻,望月思乡未了情,似看见战友凯旋的身影,恨不相会待天明,似听见首长教诲语意深,效先贤留取丹心照汗青。
王 芳:阿爸呀,儿好想为你再把黄酒温;阿妈呀,儿好想为你捶背松松筋,自古忠孝难两全,叹只叹白发人送黑发人。
王 芳:弯弯老树窄窄巷,阿哥伴我度时光,蹒跚学步是你扶,初学写字是你帮,为了我夜晚不哭闹,阿哥你学唱锡剧调和腔,雨大,哥是一把伞;风狂,哥是一堵墙,寒冬,哥是一盆火;酷暑,哥是清凉汤。
王 芳:阿哥,你讲过等打完这一仗,要为我梳小辫的,小小圆镜映月光,红绳悠悠三尺长,天上人间情与共,阿哥为妹来梳妆。
王 芳:我们来唱《双推磨》,我演苏小娥,你演何宜度。
王成(回忆):好啊,来!
阿芳、王成(回忆):推呀拉呀转又转,磨儿转得圆又圆,人推磨像牛车水,两人牵磨像扯篷船,推呀拉呀转又转,磨儿转得圆又圆,上月好像龙吞珠,下月好像白浪卷。
王 芳:十八年昼夜交替日月明,十八年难舍难分兄妹情,盼亲人一生平安皆如愿,我就是守望你们最亮的一颗星。
王 芳:阿哥,我明白了,英雄该往何处访?原来就在我身旁,他们是家中哥弟憨厚样,他们是父母双亲笑慈祥;他们是尘世滚滚你我他,他们是人海茫茫皆寻常。
王 芳:你教我多学年迈老阿爸,不称英雄气自刚;你教我想想身边众战友,默默长眠在他乡,阿哥啊,诉真情笔端灵感淌;阿哥啊,拨迷雾脚下步履稳。
王 芳:我学你弹雨横飞等闲听,犹闻那夏日门前蝉声扬;我学你炮声隆隆不眠,犹闻那浦江夜夜涛声长,我学你品味异国秋意浓,似见那故园梧桐落叶黄。
王 芳:此时方知家国重,此时有了大担当,世间真情心头涌,诗情滚滚满胸膛,学英雄,做英雄,我把英雄唱,指间笔化为了阿哥,手中枪握得更紧。
第六场
王 芳:老首长,我来了。
XXXX:今天叫你们来,是要告诉你们,在下次战役打响之前,祖国要派慰问团来,名单上有王成的父亲王复标。
XXXX:好啊!王复标同志要求到你们团去,看看王成的战友们,我们定当隆重迎接英雄的父亲。
XXXX:老首长,王芳知道吗?
XXXX:文工团都下去了,她创作的《英雄赞歌》,也要多听听战士们的意见。等她回来,你们父女不就可以团圆了?
XXXX:十八年啦,老首长父女情深啊!
王 东:世间最是情难绕,情到深处耐煎熬,但愿她长伴父母多尽孝,革命人聚散离合等闲抛。
XXXX:杀一盘棋来?先让你走,架中炮。
王 东:只有跳马来支招,卒子过河当车用,士飞象防卧槽。
XXXX:我的车呢?开我的车呢?
XXXX:好你个小子,老首长下不过你,只能用这一招了!
王 芳:风烟滚滚唱英雄,四面青山侧耳听,晴天响雷敲金鼓,大海扬波作和声,人民战士驱虎豹,舍生忘死保和平。
XXXX:敌机来了,隐蔽!卧倒,小无锡,卧倒!
XXXX:王芳!王芳!阿芳!阿芳!
王 芳:首长,我……
王 东:好样的!你和你哥哥都是英雄。
王 东:《英雄赞歌》还没有改好,安心养伤,早日归队。担架!
第七场
XXXX:小刘,准备四副碗筷。
王复标:是哪位首长要见我啊?
王 东:复标大哥!
王复标:你是……怎么不认识啦?
王 东:爸爸!王东兄弟!
王复标:复标大哥,兄弟!老哥哥,你腿不好,快坐。
王 东:复标大哥,弹指一挥十八年,十八年难忘那天,那年正因叛徒出卖,我进了牢房,抱阿芳送你送到囚车边,妻子牺牲我入监,孤女托兄无奈间,得营救出牢房,寻觅辗转,铁鞋踏破踪影全无,备受熬煎。
王复标:举家避祸躲风险,从闸北忙把家搬到浦东,寻你等你无音讯,阿芳成了我家的孩子。
王 东:你我曾是邻居两月半,相逢相知皆是缘,隔山隔水不隔心,十八年后终团圆。
王复标:王东兄弟,你可知道阿芳她现在受伤住院了?
王 东:复标大哥你放心,她今天就出院,你们马上就会见面了。
王 芳:报告首长,王芳伤愈归队!
王 东:阿芳,你看谁来啦?
王 芳:阿爸!
王复标:孩子,你看看他是谁?
王 芳:王主任,他是我们的首长。
王复标:早些年我给你讲的王东叔叔的故事,你没有忘记吧?
王 东:王东叔叔!我在做地下工作时,就叫王东。
王复标:阿爸,他就是王东叔叔,他就是你的亲生父亲!
王 东:一诺既许重于山,一诺千古情义真,一诺光耀天地间,阿芳你看,这就是你的妈妈。
王 芳:妈妈!
王 东:你在襁褓中时,她就牺牲了。
王 东:阿芳,你有一个为革命牺牲的妈妈,还有一个抚养你长大的妈妈。
王复标:孩子啊,你有一个老工人的爸爸,又有一个老革命的爸爸。
王 芳:爸爸!
XXXX:黄酒温好了,入席吧!
王复标:怎么多了一双碗筷?
王 东:这是给你哥哥的。
王复标:王东兄弟,这第一杯酒,祝你们父女团圆?不,这第一杯酒,敬我们的英雄!
众人:手捧酒杯念亲人,热泪落杯酒更醇,父敬儿酒非寻常,天上人间酒一樽。
王 芳:阿哥……阿爸,阿芳敬你,阿爸!
王 芳:风风雨雨十八春,我非亲生胜亲生,心中纵有万千言,怎表那血浓于水意殷殷?阿爸呀,我若有家,这便是家,中国人,不离不弃一家人,阿爸呀!
王 芳:父兄品格传给我,一辈子不离不弃爱与真。
XXXX:孩子,来敬你阿爸。
王 芳:阿爸,平日唤您首长声声敬,初唤阿爸怯生生,您教我家国情怀刻心头,您指我人生道路分外明,醇酒亲情细品味,百感交织在胸襟,两个阿爸在眼前,含泪举杯敬亲人。
王 芳:阿哥,你也举杯呀!
王 芳:遥望长天问阿哥,哥在九霄可寂寞?你教妹唱《英雄赞》,壮歌一曲撼山河。
众人:阿哥、阿爸!阿芳、阿哥、阿爸!
XXXX:报告!王东叔叔,王成同志……
王复标、王 东:爸!儿啊!
XXXX:明月悠悠照离合,阴晴圆缺总有时,人间多少悲欢事,泪花弹尽起欢歌,硝烟散尽百年后,英雄该往何处寻?风和日丽惊雷隐,“向我开炮”代代鸣,星光点点落酒盅,旌旗猎猎唱大风,狼烟扫尽日月朗,笑看故园春意浓。
XXXX:立正!现在开始点名!王成!
众战士:王成!
众战士:到!
XXXX:报告!我们王成排的全体战士,向英勇的朝鲜人民、向我们的英雄、向我们的英雄父亲宣誓:我们永远学习王成同志的精神,我们永远发扬王成同志的光荣!热爱祖国,热爱朝鲜,热爱朝鲜人民!英勇作战,努力杀敌,打败美国侵略者!我们英雄的旗帜,永远飘扬!永远飘扬!
众战士:敬礼!礼毕!
王复标:谢谢你,同志们,谢谢你们!祖国的人民谢谢你们,祖国的人民期盼着你们打胜仗啊!
尾声 英雄赞歌
王 芳:风烟滚滚唱英雄,四面青山侧耳听,大海扬波作和声,人民战士驱虎豹,舍生忘死保和平。
王 芳:为什么战旗美如画?英雄的鲜血染红了它,为什么大地春常在?英雄的生命开鲜花。
王 芳:英雄猛跳出战壕,一道电光裂长空,地陷进去独身挡,天塌下来只手擎,两脚熊熊趟烈火,浑身闪闪披彩虹。
王 芳:为什么战旗美如画?英雄的鲜血染红了它,为什么大地春常在?英雄的生命开鲜花。
王 芳:一声呼叫炮声隆,翻江倒海天地崩,双手紧握爆破筒,怒目喷火热血涌,敌人腐烂变泥土,勇士辉煌化金星。
王 芳:为什么战旗美如画?英雄的鲜血染红了它,为什么大地春常在?英雄的生命开鲜花。
